Hafizuddin Ahmad: BBN3402SATU2020: PENTERJEMAHAN BERBANTUKAN KOMPUTER

MUHAMMAD HAFIZUDDIN BIN AHMAD (195131)

Assalamualaikum dan salam sejahtera diucapkan kepada Prof Normaliza khususnya sebagai tenaga pengajar subjek BBN3402 dan kepada semua pembaca blog ini. Terima kasih kerana sudi menjenguk blog yang tidak seberapa ini hahaha . Sebelum saya melanjutkan cerita saya yang lebih panjang sepanjang belajar subjek ini, terlebih dahulu saya mengucapkan jutaan terima kasih kepada insan mulia, Prof Normaliza kerana sudi mengajar saya dan kawan-kawan seperjuangan lain sepanjang 14 minggu di semester ini dan telah banyak berkorban masa, tenaga dan wang ringgit demi mencurahkan ilmu yang tidak ternilai kepada kami semua. Tidak dilupakan kepada sahabat saya iaitu Muhamad Sahlan bin Butai sebagai partner kumpulan sepanjang 14 minggu ini. Terlalu banyak jasamu akan daku kenang selepas ini. Tidak pernah lokek memberi tunjuk ajar dan membantu dalam menyiapkan segala tugasan yang diberikan prof. Semoga dibawah rahmat Allah Taala sentiasa dan selalu sukses apa jua kau lakukan. Aameen

Saya tidaklah mengenali susuk tubuh Prof Normaliza ni kerana sepanjang mengambil subjek minor tidak pernah pulak menjadi pelajar beliau. Pada akhir semester jugaklah bertemu dan menjadi pelajar Prof Normaliza. Saya tidak pasti subjek yang saya ambil ini mengembirakan saya ataupun menyulitkan saya sepanjang semester ini sehinggalah pada hari Isnin minggu pertama bermula jam 8 pagi hingga jam 11. Pung pang pung pang itu ini itu ini. Last2 sebelum habis kelas pertama tersebut, beliau meminta mengambil sudu letak di pipi dan snap gambar sebagai tanda kehadiran. Dalam hati saya ape ke benda lah. Pelik-pelik betul. First time lah katakan sebab tak kenalkan. Begitulah minggu seterusnya mengambil gambar dengan gelas, pen dan sebagainya. Tapi saya dan kawan-kawan semua gembira. Ada sebab kenapa beliau berbuat demikian dan ianya jadi sebuah kenangan yang takkan dapat dilupakan nanti. Betul lah ada pepatah berbunyi “Tak kenal maka tak cinta”

Pada pendapat saya, Prof Normaliza ni garang orangnya. Tetapi sebenarnya baik dan lemah lembut selari dengan sifat keibuannya. Tegas beliau hanya untuk memastikan pelajar-pelajarnya untuk menjadi seorang pelajar yang cekap dan professional di masa akan datang. Banyak ilmu baru beliau kongsikan kepada saya dan kawan-kawan saya terutamanya dari segi penggunaan Microsoft Excel. Selain itu, track changer dalam microsoft word yang selama ini saya tidak pernah gunakan. Jadi, banyak sangat pengajaran dan hikmah yang saya peroleh disebalik tugasan yang banyak yang diberikan oleh prof.

Kalau nak diceritakan semuanya di sini memang takkan pernah habis. Apa yang boleh saya rumuskan, belajar subjek ini terlalu banyak perkara baru yang saya dapat dipelajari untuk menjadi seorang penterjemah yang baik pada masa akan datang. Isnorrizal ketua kelas kami, sentiasa orang tengah berhubung dengan Prof kalau berkaitan tugasan yang diberikan. Oleh itu, Isnorrizal la yang akan bagitahu perkara2 penting berkaitan kerja. Terima kasih Isnorrizal menjalankan tugas sebagai ketua kelas dengan mantap! Jasamu Dikenang.

Prof, jutaan terima kasih mendidik kami. Saya doakan urusan Prof dipermudahkan oleh Allah, diberi kesihatan yang baik, dimurahkan rezeki selalu. Kami akan sentiasa mendoakan kesejahteraan Prof Normaliza Dan terus menjadi pensyarah yang berwibawa dan sentiasa memberi ilmu yang bermanfaat kepada pelajar dengan penuh kasih sayang dan keikhlasan. SAYA SAYANG PROF NORMALIZA

MINGGU 1

BBN3402SATU2020: MINGGU1 EXCEL

MINGGU 2

BBN3402SATU2020: MINGGU2 EXCEL

BBN3402SATU2020: MINGGU2 CERITA SOSIAL

MINGGU 3

BBN3402SATU2020: MINGGU3 EXCEL

BBN3402SATU2020: MINGGU3 PUISI

MINGGU 4

BBN3402SATU2020: MINGGU4 EXCEL

BBN3402SATU2020: MINGGU4 ALIM

BBN3402SATU2020: MINGGU4 PRAKATA & BAB 1